بعد از اینکه ارتش انگلستان در نبرد آزینکورت پیروز شد
سپس به سمت پاریس ، پایتخت پادشاهی . پیشروی کردن و اونو تصرف کردن
دربار سلطنتی فرانسه از پاریس گریخت و کاخ سلطنتی رو به شینون برد
دوک نشین منطقه بروگونی رابطه خودشو با خاندان سلطنتی قطع کرد
.و با ارتش انگلیس متحد شد
اون منطقه تو وضعیت هرج مرج قرار داشت
سرنوشتشون معلوم نبود رنج و فریاد مردم
در سراسر کشور فرانسه شنیده می شد
Shima :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
ژان؟ژان؟
چی شده؟
هیچی نشده
#02دختری به اسم ژان
دعا می کنم که ارتش انگلستان به وطن خود برگرده
به وطن برگرده
.ایمان داشته باش ، و نجات خواهی یافت
.دعا می کنم که جنگ تموم شه
! تموم شه
. دعا می کنم که سینه هام بزرگ تر شن
بزرگ تر شن؟
این یه مراسم مذهبیه که نسل ها تو قبیله ی پریزاد ها اجرا می شده
!ولی جنگ هنوز تموم نشده
...و سینه ی های من
اوه ، تو قبلا ملاقاتی داشتی
.نترسید
.بهتون صدمه نمی زنم
...تو
یه جادوگر سیاهی؟
نه بابا اینجوری نیست
من یه مسافر کیمیاگرم
مونمورانشی
.از این خراب شده استفاده می کنیم
!اون بال داره
من شنیدم اونایی که بال دارن !ملکه پری ها هستن
اما بالدارن نباید !به دست انسان ها اهلی شن
.من اون مرد رو نوکر خودم کردم
!وای چه کلاه بزرگی
هی ، داری چیکار می کنی؟
اونه یه معجون جادوییه؟
اگه من قدرا این خراب شده رو قرض بگیرم
.ممکنه بتونم اکسیر رو درست کنم
حق با آستاروت بود
!شاید این جواب بده
! سینه ها
سینه هام بزرگ می شن اگ اینو بخورم؟
!نوچ
مگه یه معجون جادویی نیست؟
. جادویی نیستش
کیمیاگریه
کیمیاگری یه فرایند خیلی حساسه
! من کمک می کنم
جلوی دست و پام نیا
بزار کمکت کنم
خنگول می دونی چی میشه یکم از این بریزه بیرون؟
! یه فاجعه میشه
احمق
! بیان سوگند بخوریم
... ما
... بهترین دوستای هم می مونیم
... حتی بعد از اینکه فارق التحصیل شدیم
از مسمویت اکسیر نمردی
! شانس اوردی
دوباره شکست خوردم؟
. اره
. لعنت بهش
. رقت انگیزی
فکر می کردم می تونی اکسیر رو در عرض سه سال با راهنمایی من تبدیلش کنی
! هفت سال شده
. هفت سال ، از دو برابر اون بیشتر
این فرآیند یعنی قدم گذاشتن تو یه دنیای دیگه
خب طبیعتا ، گذر زمان . متفاوت خواهد بود
تو حتی اینو نمی دونستی؟
چه بازنده ایی
! سال های ارزشمند بلوغمو بهم برگردون
خوب گوشاتو باز کن مونمورانشی
تو کسی هستی که انتخاب شدی که اولیس بعدی باشی
به تمام جنگ ها خاتمه می دی حتی جنگ های انگلیس و فرانسه
و این دنیا رو به یه جهان آرمانی برای بشریت تبدیل می کنی
مونمورانشی ، برای همینه که . من دانشمو بهت دادم
پس خودتو جمع و جور کن روشن شد؟
گوش کن من اصلا نمی خوام همه ی جنگ هارو تموم کنم یا پادشاه شم
یا هرچیزی به این بزرگی
داری بهم می گی آرزوی های کوچکی داری؟
! چقدر نامید کننده
می دونی ، اگه پادشاه شی ! می تونی همه زیبایی هارو مال خودت کنی
. علاقمند نیستم
اینو مثل یه بچه ننه باکره گفتی ! که البته هستی
حداقل تو تا یه حدودی مسئول باکره بودن من نیستی؟
ببخشید . همه ی اینا به خاطر اینه که اومدم جلوی دست پات نه؟
. نه تقصیر تو نیست
تقصیر خودمه که استعدادم کمه
پس نگرانش نباش
! داداش مونمورانشی
گریه نکن دیگه
من لایره ام
امدم اینجا که بهتون بگم . ارتش بورگونی به اینجا حمله خواهد کرد
تو توسط پرنس چارلوت فرستاده شدی؟
ازما محافظت می کنی؟
. بله
اگرچه در عوضش همه غذاتونو باید بهم بدید تا ازتون محافظت کنم
! صبر کن
یه بچه؟
. به کسی آسیب نزن
لطفا خانوم خشگله
! خیلی کله خره
اگه بدون اخطار شلیک می کردی می خواستی چیکار کنی؟
چرا یه جادوگر سیاه توی همچنین روستای خراب شده ایی هست؟
سوءتفاهمی شده
اون یه کیمیاگره
این دختر چیه؟
اون پری بالداره؟
چطور چنین موجود نازی می تونه تو این دنیا زندگی کنه؟
. این خوب نیست
! نمی تونیم همه چیز رو بدیم بره
چه جوری می تونیم تو زمستون دووم بیاریم ؟
بهت حقوق می دن نه؟
نمی تونی از رئیست بیشتر پول بگیری؟
حتی حقوق هارو به موقع نمی دن
به نظر می رسه خاندان سلطنتی تبعید شده خزانش ته کشیده
شرمنده ، ما نمی تونیم . بدون پرداخت زنده بمونیم
خانوم خوشگله ، تو می تونی یه نیم سال بدون غذا که چربیش
تو اون سینه خوشگلت هست زنده بمونی؟
!گاوشیرده نیستم که
لعنتی ! خیلی کاواییه
تو همون لایره هستی که به خاطر پر دردساز ترین فتنه گری
مزدور بدنام شدی؟
همیشه فکر می کردم یه ! پیرمرده گنده دماغویی
این دیگه چیه؟
! چندش
این پسره باهات کارهای عجیب غریب کرده؟
منظورت چیه؟
! هوی خفه شو
ممکنه ... از اکسیر باشه؟
چی؟
حالا فهمیدم
حتما باید بدنت مقدار زیادی اکسیر جذب کرده باشه
و تو تبدیل شدی به یه جایگاهی ! که اکسیر می تونه توش تبدیل شه
امکانش هست مگه؟
نباید اینطوری باشه ! اما توضیح دیگری هم نداره
هی درباره ی چی حرف می زنید؟
! تو رو سَنَنه
یعنی الان بدن من می تونی بلعیدن سنگ فلاسیفر رو تحمل کنه؟
یعنی ممکنه اولیس بعدی بشم؟
. اره
! که اینطور
! دست نگه دار
تو شاید فقط سه دقیقه اولیس بشی حداقل
بدن تو همچنان در حال تبدیل کردن اکسیره که ممکنه نسبت به سنگ فلاسیفر واکنش نشون بده
. که باعث میشه از کنترل خارج شی
از کنترل خارج شم؟
چه اتفاقی بعدش می افته؟
. نمی دونم
این یه وضعیت بی سابقس برای من
ممکنه بعد ازاینکه سنگ کنترل مغزتو گرفت در اثر جنون بمیری
. یا خیلی ساده می پوکی
به هر حال ، عاقبت های بدی داره
! لعنت بهش
! فارسی حرف بزن که ما هم بفهمیم
زانترایل! چی شده؟
! دشمن حمله کرده
امکان نداره ! چه طور ممکنه انقدر زود به اینجا برسن؟
از کجا بودنم؟
. اینو بگیر
! خیلی سنگینه
. شمشیر فسقلی تو یه هیچ دردی نمی خوره
. بیان بریم
! نذارید وارد شهر شن
این ادما بدون هیچ تردیدی ! یه روستا رو نابود می کنند
اگه نمی تونی از شمشیر استفاده کنی پس شاید بتونی از جادوی سیاهت استفاده بکنی
! قبلا بهت گفتم ! من یه کیمیاگرم
... آستارت
چیه؟
چطور که من اکسیر از طریق دهن به دهن به لایره منتقل کنم؟
بعد می ذارم که سنگ فلاسیفر رو ببلعه
من مطمئنم که می تونه
! نه
! اون یه راهزنه
اگر قدرت و تواناییش از قدرت خودش فراتر بره ! اوضاع بدتر میشه
حتی اینم نمی تونی بفهمی؟
... ولی
همین که گفتم ، نه ! ختم کلام
! خداجونم ، از ما محافظت کن
. ما باید یه پناهگاه جدید و امن پیدا کنیم
چیکار داری می کنی؟
! اگ ندویی میمیریا
... ولی ژان
نباید ژان رو ترک کنیم
! اره
! دست نگه دار
بیان باهم بجنگیم ! تا روستای ژان رو نجات بدیم
! اره
این پری ها موجدات روحانی نیمه جونی هستن که
! که نه می تونند به بهشت برن نه جهنم
! همشونو بکشید
!حمله
حمله
پری های کوچولو؟
تو هنوز حالیت نشده؟
مغزت هم توسط اکسیر به کل تعطیل شده ؟
چی می خای بگی؟
. دیدی؟ بازم نفهمدی
توچی ؟ یه بدن کوچولو داری پس مغزت هم اندازه یه نخوده
. برای همینه که هنوز راه حلی به ذهنت نمی رسه
! خیلی بیشوری
دروغ که نمی گم
.. انسان
التماست می کنم روستای ژان رو آتیش نزن
مثل یه انسان لباس نپوش ، موجود پس فطرت
پری کوچولو؟
چرا همه ی پری های بیگناه رو کشتی ؟
چرا ؟
منظورم اینه که ، تو یه
هی ، ژان کوش؟
بیان هرچه زودتر تموم کنیم به اندازه ی کافی وقت تلف کردیم
اینم از این
لعنتی ! حالت خوبه ؟
طاقت بیار
... روبان
! تکون نخور
... ولی روبان
. صبر کن
! روبان خواهرمه
سال پیش ، ارتش انگلستان برای غذا . بهمون حمله کرد
خواهر کوچیکترم تو جنگ کشته شد
. من ابجی کوچیکت می شم
پس دیگ ناراحت نباش
. می خواستم یه شوالیه شم
ولی بهم گفتن فقط اشرافی ها می تونند شوالیه شن
پس ... سعی داشتم با دعا خوندن به جنگ خاتمه بدم
اگ من ... اگه من فقط قدرت داشتم
اگ کسی از انسانیتش بالا تر بره
کلیسا اونو به عنوان کافر تردش می کنه
جاودانگی یعنی تا ابد نفرین بودن
و تنهایی زندگی کردن
اگه زنده بمونی
بهت قدرت می دم
ها ؟
بهم نگو که
اره ، اگه بذاریم سنگ فلاسیفر رو ببلعه
باید بتونه قدرت سنگ رو جذب بدنش کنه
! دیگ خیلی دیره
اگه سنگ رو مستقیما . تو زخمش بذاریم
اون قدرته ؟
. اره
ولی ژان اگه این قدرت رو به دست بیاری ! دیگه انسان نیستی
! دیگه نمی تونی تو روستا بمونی
پس کجا باید برم ؟
قراره تنها بشم ؟
. نه ، من ازت محافظت می کنم
از الان تا زمانی که مرگ بیاد
نمی ذارم تنها بمونی
تو یقینا بیش از حد احمقی
یعنی جواب می ده؟
بدن یه بچه می تونه می تونه نصف سنگو تحمل کنه ؟
! نمی دونم
! هیچکس تا حالا انجامش نداده
شیرینه ! مونمورانشی
هم شیرینه هم گرمه
اره ، حس می کنم که بدنم می خواد آتیش بگیره
! درد داره
تحمل کن ! ژان
نمی تونم ! خیلی درد داره
درد داره
نمی تونم
فقط یکم دیگ
! تحمل کن
درد داره
! مامان ... مامان
زنده بمون ژان
هی ، قبل از اینکه بمیری یه ماچ بده
ببخشید ، ولی نمی تونم قبول کنم
پس آماده ایی تا بمیری ؟
تو کسی هستی که باید آماده باشی
کی اونجاس ؟
ژان ؟
تو همون دختره هستی ؟
! تو حتی اسلحه نداری
چه جوری می خواهی با ما سرباز ها مبارزه کنی ؟
! چی این مال منه
این قدرت سنگ فلاسیفره ؟
انگار این قدرت داره از داخل بدنم ! زبونه می کشه
بهتر از من بترسی
! التماس و گریه می کنی برای ببخشم
ژان چه اتفاقی برات افتاده ؟
! این حتی شمشیر بازی هم به حساب نمیاد واقعا که
اره ، همه ی این جونور های پس فطرت که به روستا حمله کردن
... باید از بین برند
! اون هیولاس
! عقب نشینی
! صبر کنید
کافیه ! ژان کارتو انجام دادی ! کافیه
هی ، چه بلایی سرش امده ؟
! می خوام بدونم چی شده
! اون تبدیل یه شیطان شده
! اون ژانی که من می شناسم نیست
تاثیر قدرت سنگ فلاسیفره
سنگ علاوه بر اینکه قدرت می ده . رو احساسم تاثیر می ذاره
نگران نباش ، انسان ها نمی تونند ! مدت زیادی اولیس بمونند
! ژان یه بچس
ژان فقط نصف سنگ فلاسیفر ... رو جذب کرده پس طولی نمی کشه که
! تو ای گاو
؟ گاو؟ با من بودی
! باهام بجنگ
هرچندتا این پشه هارو بکشم راضیم نمی کنه
باید با یکی بجنگم که حداقلا مثل تو قوی باشه
! ژان
بسه به اندازه ی کافی هم
! صبر کن
! خودتو به کشتن می دی
! یه دلیلی دیگ هم هست
! اون سینه های گندت خیلی رو مخن
! عقب وایسا
سالمی ؟
ژان ؟
.. اون
! شیطانه
. سر
اونو هدف بگیر
اگه مغزم از بین بره اولیسم دیگ زنده نمی مونه
! مجبورم بکشمش ورگنه کشته می شم
از اولم می دونستم می خوای سرمو هدف بگیری
! پس جلوش رو گرفتم
. حداقل توسط یه دختر ناز کشته می شم
. تنها دلخوشیمه
وقتش تموم شده نه؟
ژان فقط سه دقیقه می تونست ! تبدیل به اولیس شه
قدرتی که بخشیده شده شتابه
احساسی ک تحریک شده غروره
کدخدا ، وقتی مامان و بابام برگشتن
. بهشون توضیح بده
چه جوری بهشون توضیح بدم اخه ؟
دخترتون برای سه دقیقه شیطان شد؟
مثل اینکه یه قدم به جهان آرمانی نزدیک تر شدیم
مونمورانشی
الان می خوای چیکار کنی ؟
اون حتی نمی تونه اینجا بمونه
نه فقط این ممکنه افراد کلیسا هم دنبالش بیفتن
برعکس
! از امروز ژان یه قدیسه
یه قدیس؟
منظورت چیه اون وقت؟
ژان؟
! بزن بریم
! اره
.. ادامه دارد
Alone2012 / Shima :مترجمان کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
#3 به کاخ نیرنگ
همونجور که انواع ,چهره و مدل مو داریم
.سینه ها هم مدل و شخصیت دارن
.ژان از مدل صافه
.ریچِمون از نوع کله قندیه (بلوطی)
! پرنسس شارلوت از نوع ناقوسی هست
.قسمت 3: به کاخ نیرنگ
مال تو از چه نوعیه؟؟
درس مفید فرانسوی
وقتی استفاده میشه که دعا کنی !سینه هات بزرگتر بشه
.دعا میکنم که سینه هام بزرگتر بشه